Le tag « Remake de film espagnol » regroupe les films qui sont des adaptations ou des nouvelles versions d'œuvres cinématographiques espagnoles. Ces remakes sont généralement produits dans d'autres pays, notamment aux États-Unis, en France ou en Amérique latine, et transposent l'intrigue originale dans un nouveau contexte culturel et linguistique. Les genres les plus concernés sont le thriller, l'horreur et la comédie, car le cinéma espagnol est reconnu pour son inventivité dans ces domaines. Les thèmes récurrents incluent le suspense psychologique, les tensions familiales, le surnaturel et les critiques sociales. Ces films cherchent souvent à reproduire le succès international de l'original tout en l'adaptant aux attentes du public cible.